The Ramayana by Rayaru

This is Sri Ramachatitra Manjari, one of the many works of  Raghavendra Swamy or Rayaru of Mantralaya.

This is a beautiful and condensed version of the Ramayana that Rayaru has placed before us.

It is easy to memorise, easy to recite and easy to write. However, each word or rather each alphabet has a deeper meaning and the entire Ramayana is narrated in just a few slokas.

Apart from the Ramayana, Rayaru also wrote the Krishna Charitra Manjari.

Here is a Kannada version of the work.

  

|| ²æà gÁªÀÄZÁjvÀæªÀÄAdj ||

²æêÀiÁ£ÀÆàªÀðA ¥ÀæeÁvÉÆà zÀ±ÀgÀxÀ£ÀÈ¥ÀvÉà gÁªÀÄ£ÁªÀiÁ„xÀ ¤ÃvÉÆÃ

«±Áé«ÄvÉæÃt ªÀÄAvÁæºÀÈzÀ£ÀÄd¸À»vÀ¸ÁÛlPÁA WÁvÀPÉÆĸÀÛçªÀiï |

§æºÁäzÀåA ¥Áæ¥Àå ºÀAvÁé ¤²ZÀgÀ¤PÀgÀA AiÀÄdÕ¥Á¯ÉÆà «ªÉÆÃZÁå-

ºÀ¯ÁåA ±Á¥ÁZÀÑ ¨sÀAPÁÛ÷é ²ªÀzsÀ£ÀÄgÀÄ¥ÀAiÀÄ£ï eÁ£ÀQÃA £ÀB ¥Àæ¹ÃzÉÃvï || 1 ||

DAiÀÄ£ï gÁªÀÄB ¸À¨sÁAiÉÆÃð„zsÀé¤ ¤d¸ÀºÀeÉʨsÁðUÀðªÉõÁÖ÷é¸ÀgÉÆÃ¥Ávï

vÀzÀÎA ºÀvÁé ¸ÀÄgÁjA ¥ÀÅgÀUÀ GvÀ £ÀÄvÀ¸ÁÛ¥À¸ÉʨsÀÆð¥À¥ÀȵÉÖöÊB |

PÀ¯ÁåuÁªÀÄAvÀzsÀªÉÆÃð„UÀÄt®ªÀgÀ»vÀB ¥Áæt£ÁªÀÄAvÀgÁvÉäÃvï-

AiÀiÁzÀÄåPÀÛ±ÁÑ©üµÉÃPÉà ¥ÀÅgÀd£ÀªÀÄ»vÉÆà ªÀĺÀåvÁA ªÉÄà ªÀZÉÆéüB || 2 ||

PÉÊPÉìÄææÃwºÉÃvÉÆÃB ¸À¸ÀºÀd£ÀÈ¥ÀeÉÆà ªÀ®Ì°Ã AiÀiÁ£ÀgÀtåA

UÀAUÁvÁjà UÀĺÁZÀåðB PÀÈvÀgÀÄagÀdmÉÆà VõÀàvÉÃB ¥ÀÅvÀæªÀiÁ£ÀåB |

wÃvÁéð PÀȵÁÚA ¥ÀæAiÀiÁvÉÆĪÀvÀÄ ¤dªÀĪÀÄ®A avÀæPÀÆlA ¥Àæ¥À£ÀßA

¸ÁéA¨Á©ü¨sÁævÀgÀA vÀA ±ÀÄævÀd£ÀPÀUÀwB ¸ÁAvÀéAiÀÄ£ï ªÀÅöå¥ÀÛwÃxÀðB || 3 ||

zÀvÁÛ÷鄸ÉäöÊ ¥ÁzÀÄPÉà ¸Ééà Qëw¨sÀgÀtPÀÈvË ¥ÉæÃ¥Àå vÀA PÁPÀ£ÉÃvÀæA

ªÀå¸ÁågÁzÉÆåÄwæ£ÁªÀiÁß ªÀ£ÀªÀÄxÀ ¸À«ÄvÉÆà zÀAqÀPÀA vÁ¥À¸ÉõÀÖªÀiï |

PÀĪÀð£ï ºÀvÁé «gÁzsÀA R®PÀÄ®zÀªÀÄ£ÀA AiÀiÁavÀ¸ÁÛ¥À¸ÁUÉæöÊ

¸ÉÛõÁA zÀvÁ鄨sÀAiÀÄA ¸Áé£À¹zsÀ£ÀÄjµÀÄ¢üãï AiÀiÁ£ÀUÀ¸ÁÛ÷åvÀì ¥ÁAiÀÄvï || 4 ||

D¹Ã£ÀB ¥ÀAZÀªÀmÁåªÀÄPÀÄgÀÄvÀ «PÀÈvÀA gÁPÀë¹ÃA AiÉÆà ¢é¸À¥ÀÛ-

PÀæªÁåzÁ£ÁªÀÄ¥Àå£ÉÃPÁ£ÀxÀ RgÀªÀĪÀ¢üÃzï zÀƵÀtA ZÀ wæ²ÃµÀðªÀiï |

ªÀiÁjÃZÀA ªÀiÁUÀðgÀÆ¥ÀA zÀ±ÀªÀzÀ£ÀºÀÈvÁªÀiÁPÀÈwA ¨sÀÆ«ÄeÁAiÀiÁ

C¤éµÀå£ÁßvÀðUÀÈzsÀæA ¸ÀéUÀwªÀÄxÀ £ÀAiÀÄ£ï ªÀiÁªÀĪÉÃvï WÀߣï PÀ§AzsÀªÀiï || 5 ||

¥ÀA¥ÁwÃgÀA ¸À UÀZÀÒ¤ºÀ PÀÈvÀªÀ¸ÀwB ¨sÀQÛvÀĵÀÖB ±À§AiÉÄÊð

zÀvÁÛ÷é ªÀÄÄQÛA ¥ÀæPÀĪÀð£ï ºÀ£ÀĪÀÄvÀ G¢vÀA ¥Áæ¥ÀÛ¸ÀÄVæêÀ¸ÀRåªÀiï |

¸À¥ÀÛ cvÁé„xÀ vÁ¯Á£ï «¢üªÀgÀ§°£ÉÆà ªÁ°©üvï ¸ÀÆAiÀÄð¸ÀÆ£ÀÄA

PÀĪÁðuÉÆà gÁdå¥Á®A ¸ÀªÀĪÀvÀÄ ¤ªÀ¸À£ï ªÀiÁ®åªÀvÀÌAzÀgÉÄ¸Ë || 6 ||

¤ÃvÁé ªÀiÁ¸Á£ï PÀ¦Ã±Á¤ºÀ zÀ±À ºÀjvÀB ¥ÉæõÀå ¹ÃvÁA «aAvÁå„„

AiÀiÁvÀ²æêÀÄzÀÞ£ÀƪÀÄ¢ÎjªÀÄxÀ ¸ÀªÀÄ£ÀıÀÈvÀå UÀZÀÒ£ï PÀ¦ÃAzÉæöÊB |

¸ÀÄVæêÁzÉåöÊgÀ¸ÀASÉåöÊzÀð±ÀªÀÄÄR¸ÀºÀdA ªÀiÁ£ÀAiÀÄ£Àß©ÞªÁZÁ

zÉÊvÀåWÀßB ¸ÉÃvÀÄPÁjà j¥ÀÅ¥ÀÅgÀgÀÄzÀªÉÃzï ªÁ£ÀgÉʪÉÊðjWÁwà || 7 ||

¨sÀUÀßA PÀÈvÁé zÀ±Á¸ÀåA UÀÄgÀÄvÀgÀ¥ÀŵÀA PÀÄA¨sÀPÀtðA ¤ºÀvÀå

¥ÀæzsÀé¸ÁÛ±ÉõÀ£ÁUÀA ¥ÀzÀPÀªÀÄ®£ÀvÀA vÁgï PÀë÷åªÀiÁ£ÀAzÀå gÁªÀÄB |

¸ÀªÁð£ÀÄfÓêÀAiÀÄAvÀA VjzsÀgÀªÀÄ£ÀWÀ±ÁÑAd£ÉÃAiÀiÁvï PÀ¦Ã£ï ¸Áé£ï

«eÁÕ£Á¸ÉÛçÃt gÀPÀë£ï ¸ÀªÀĪÀvÀÄ zÀªÀÄAiÀÄ£ï ®PÀë÷äuÁZÀÒPÀæ±ÀvÀæªÀiï || 8 ||

PÀæªÁåzÀ£ï WÀߣÀ߸ÀASÁå£À¦ zÀ±ÀªÀzÀ£ÀA §æºÀä¥ÀǪÉÊðB ¸ÀÄgÉñÉÊB

¥ÀŵÉàöÊgÁQÃAiÀÄðªÀiÁuÉÆà ºÀÄvÀªÀºÀ«ªÀįÁªÀiÁ¥Àå ¹ÃvÁA «zsÁAiÀÄ |

gÀPÉÆëãÁxÀA ¸Àé¨sÀPÀÛA ¸Àé¥ÀÅgÀªÀÄxÀ UÀvÀB ¥ÀŵÀàPÀ¸ÉÜöÊB ¸ÀªÀĸÉÛöÊB

¸ÁªÀiÁæeÉåà ZÁ©ü¶PÉÆÛà ¤dd£ÀªÀÄT®A ªÀiÁ£ÀAiÀÄ£ï ªÉÄà UÀwB ¸Áåvï || 9 ||

gÀPÀë£ï PÉÆëÃtÂÃA ªÀĪÀÄÈzÁÞA £ÀÄvÀ GvÀ ªÀÄĤ©üªÀiÁð£ÀAiÀÄ£ï ªÁAiÀÄĸÀÆ£ÀÄA

¥ÉæõÁå¢vÁåvÀäeÁ¢Ã£ï ªÀåvÀ£ÀÄvÀ ¨sÀgÀvÀA AiÀi˪ÀgÁeÉåÄ£ÀĪÀiÁ£Àå |

PÁAiÉÄÃð ¸Ë«ÄwæªÀiÁvÀð±ÀéUÀ¢vÀPÀÈzÀjWÉÆßÄxÀ ±ÀvÀÄæWÀßvÉÆà AiÉÆÃ

ºÀvÁé„¸Ë zÀĵÀÖ±ÀÆzÀæA ¢éd¸ÀÄvÀUÀħªÉÃvï PÀÄA¨sÀeÁ£Á䮨sÁjà || 10 ||

AiÀÄdÕA vÀ£Àé£ï wæPÉÆÃnÃ£ï ªÀåvÀÄzÀvÀ ¨sÀgÀvÁzÉÆåĸÀÄgÁ¤Ã±ÀªÁPÁåzï

AiÀĸÀå£ï zsÁªÀiÁwæ¥ÀÅvÀæA ¨sÀÄfªÀÄxÀ ¸À £ÀAiÀÄ£ÁßvÀä¸ÀÆ£ÀÆ ¸ÀégÁeÉåà |

PÀÈvÁé ²æûæúÀ£ÀƪÀÄzÀÞöÈvÀ«ªÀÄ®ZÀ®ZÁѪÀÄgÀbÀvÀæ±ÉÆéüÃ

§æºÁäzÉåöÊB ¸ÀÆÛAiÀĪÀiÁ£ÉÆà ¤d¥ÀÅgÀ«®¸ÀvÁàzÀ¥ÀzÉÆäĪÀvÁ£ÁäªÀiï || 11 ||

Ew ²æÃgÁªÀÄZÁjvÀæªÀÄAdjà ¯ÉñÀvÀB PÀÈvÁ |

gÁWÀªÉÃAzÉæÃt AiÀÄw£Á ¨sÀÆAiÀiÁzï gÁªÀÄ¥Àæ¸ÁzÀzÁ || 12 ||

Ew ²æÃgÁWÀªÉÃAzÀæwÃxÀð²æÃZÀgÀtPÀÈvÁ ²æÃgÁªÀÄZÁjvÀæªÀÄAdjÃ

²æà PÀȵÁÚ¥ÀðtªÀĸÀÄÛ